Theater

Was ich seit 2010 am Theater mache.


Soufflage

Seit Beginn der Spielzeit 2021/2022 Souffleur in Festanstellung am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

In der Spielzeit 2020/2021 Souffleur als Gast am Theater Heilbronn.

>> Mehr


Lektorat

Spielzeit 2021/2022, Theater Heilbronn, BOXX – dura & kroesinger: Verschlusssache (Uraufführung), Regie, Text, Konzept: Regine Dura und Hans-Werner Kroesinger
Korrektur bzw. Neufassung der Transkripte von über 21 Stunden an Interviewmitschnitten.


Bühnenmusiker, Statist

Spielzeit 2017/2018 bis 2018/2019, Theater tri-bühne, Stuttgart – Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür, Regie: Alejandro Quintana
E-Bass

Spielzeit 2011/2012 bis 2013/2014, Theater tri-bühne, Stuttgart – William Shakespeare: Romeo und Julia, Regie: Edith Koerber
„Kämpfer Montagues (Fechten), Diener, Livemusik (Sologesang, Bass, Percussion)

>> Mehr


Übersetzungen

Alle Übersetzungen wurden für das Theater tri-bühne, Stuttgart, angefertigt

Spielzeit 2018/2019 – Victoria Baumgartner: Verona, oder: Was geschah nach Romeo & Julia, Regie: Victoria Baumgartner, Übersetzung aus dem Englischen von Clelia Walter, Stephen Crane, Stefan Kirchknopf und Florian Janner

Spielzeit 2016/2017, 13. Stuttgarter Europa Theater Treffen – Andris Bulis und Galina Polišcuka: Facebook. PostScriptum, Regie: Galina Polišcuka.
Hier meine Übersetzung aus dem Englischen in’s Deutsche in einer dreisprachigen Version.

Spielzeit 2015/2016 – William Shakespeare: Der Widerspenstigen Zähmung, Regie: Edith Koerber
Hier meine Übersetzung in modernes Englisch.

Spielzeit 2015/2016 – Felix Mitterer: Krach im Hause Gott. Ein modernes Mysterienspiel und eine himmlische Komödie, Regie: Edith Koerber
Übersetzung Deutsch-Englisch.

>> Mehr


Stellwerker und technischer Abenddienst (Licht, Ton, Video, Multimedia)

Am Stuttgarter Theater tri-bühne betreute ich von 2010 bis 2019 über 30 verschiedene Produktionen als Stellwerker und technischer Abenddienst in den Bereichen Licht, Ton, Video und Multimedia. Dazu kamen zahllose weitere Veranstaltungen wie Konzerte, Gastspiele, Podiumsdiskussionen, Filmabende, etc.

>> alle von mir gefahrenen Bühnenstücke